* * * * * * *

"Hubble Space Telescope"

EnglischerText und Film-DVD mit Tonspuren und Untertiteln in vielen europäischen Sprachen!
€ 9,95  plus Versandkosten

Text mitParallelübersetzung ins Deutsche (linke Spalte Englisch, rechte Spalte Deutsch) 

€ 6,95  plus Versandkosten

Hier per Email bestellen

in 49 Kapiteln (ca. 3 Stunden gesprochener Text)
€ 8,95  plus Versandkosten

Hörprobe

Hier per Email bestellen

In Kürze lieferbar:

"The Adventures of Tom Sawyer"
von Mark Twain

"The Prince and the Pauper"
von Mark Twain

"A Christmas Charol" von Charles Dickens

Weitere Titel in Vorbereitung

MP3-Datei (mit rechtem Mausklick aktivieren, dann öffnet sich eine neue Seite, auf der die Sound-Datei abgespielt wird).

(Der Originaltext enthält zahlreiche Abbildungen, die wir hier aus Gründen des Copyrights nicht veröffentlichen.)
 

AS soon as I touched the land, I fell upon my knees and gave God thanks for bringing me safe out of so great danger. 
I made the canoe fast to a rock by the shore, and lay down on the grass. 
I was so tired that I soon fell asleep and did not waken once until the next morning. 
I went up a little hill close by the shore, and looked around to see what part of the island I was in. 
To my right I saw some well-known trees which I had visited when I was exploring the island. Then I knew that I was only a little way from my summer house and that I could reach it easily by walking. 
I was sick of the sea, and I thought that nothing would be so pleasant as a few days in my quiet bower. 
So, with my umbrella over my head, I started across the country. It was a hot day, and I walked slowly. 
I stopped often to rest, and did not reach my summer house until it was growing dark. 
I saw that everything was standing just as I had left it; for I always kept it in good order. 
As soon as I got over the fence, I sat down to rest; and I was so tired that I fell asleep. 
Then, all at once in the darkness, I heard a voice calling me, "Robin, Robin, Robin Crusoe!" 
I was so full of sleep that I did not wake up at once. But between sleeping and waking I could hear somebody saying, "Robin Crusoe, Robin Crusoe!" 
I wondered who it could be, but I was still more than half asleep. 
Then the voice screamed in my ear, "ROBIN CRUSOE!"
I sprang to my feet. I was frightened almost out of my wits. Who in the world could be speaking my name in that place? 
No sooner were my eyes well open than I saw in the dim light of the moon my Poll Parrot sitting on a post quite close to my shoulder. 
"Poor Robin Crusoe," he said. "Poor Robin Crusoe." 
He was looking down at me as though in pity. 
He was but repeating the words I had taught him. I knew that he was glad to see me, as I also was glad to see him. 
I let him sit on my thumb as he often did at home. He rubbed his bill on my face and kept saying: "Poor Robin Crusoe! Where are you? Where have you been?" and other words that he knew. 
I wondered how the bird had come to this place, for I had left him at the castle. I asked him; "Why are you here, Poll?" 
But he answered me only by saying: "Poor Robin Crusoe! Where have you been?" 
I surely believe that the bird loved me. 
In the morning I carried him with me back to my castle. 
As for the canoe, I would gladly have brought it back to its place in the little river. But I was afraid of being caught again in the furious currents; and so I left it in the safe cove on the other side of the island. 

Interessiert? Dann schicke bitte eine Email an diese Adresse: english-audiobooks@web.de

Weitere Hör- und Leseproben:

The Canterville Ghost

Black Beauty

zurück zur Hauptseite